The survey tablet framing
The player is not looking at a generic HUD. They are looking at the kind of tablet an expedition would use to log terrain, note hazards, and track the team's progress.
That framing lets the interface stay practical while still feeling like part of the fiction.